龙游寺南屏轩和宋宏父韵

宋 · 李新 · 五言律诗

原文
平日江干过,南屏首重回
不妨图里见,曾是梦中来
近市楼台逼,高城鼓角催
老年知涉世,临事却衔枚
译文 / 白话释义

平日经过江边的时候,首次又回到南屏轩。不妨就在图中相见吧,这里曾经在梦中出现过。靠近集市的楼台相逼近,高城上的鼓角声相催促。年老之时知道经历世事,临事的时候却闭口不言。

注释

江边;江岸。;古代军旅、田役时,令口中横衔状如短筷的“枚”,以禁喧哗。这里表示闭口不言。

赏析

从文学手法上看,首联以‘平日’和‘首重回’相对比,简单直白地交代了来到南屏轩的情境。颔联‘不妨图里见,曾是梦中来’运用虚实结合的手法,图中见为虚,梦中来也是虚,增添了一种空灵奇幻的感觉。颈联‘近市楼台逼,高城鼓角催’描写眼前近景,楼台逼近、鼓角催发,通过视觉和听觉描写勾勒出一幅富有生活气息和紧张感的画面,对句工整。从情感表达方面,尾联‘老年知涉世,临事却衔枚’表达出老年人历经世事之后的一种谨慎、内敛的心态,在面对事情时不再轻易表态。在意境营造上,既有往昔梦中的虚幻意境,又有眼前近市高城的现实意境,两者相互交织。主题思想上,整首诗既有对南屏轩这个地方的独特情感,又包含了对人生阅历的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。