龙州山家

清 · 何人鹤 · 五言律诗

原文
听说山中景,人间别有天。
熊眠深箐雪,虎啸暮崖烟。
关闭铁龙堡,蛮分白草川。
地硗征赋少,荍麦代输钱。
译文 / 白话释义

听说山中的景色,与人间相比如同另一个世界。熊在积雪的深箐中冬眠,老虎在傍晚烟雾笼罩的山崖上呼啸。铁龙堡紧闭,蛮人在白草川聚居分地。土地贫瘠所以赋税征收得少,用荞麦来代替缴纳钱财。

注释

山间的大竹林,泛指树木丛生的山谷。;土地坚硬而贫瘠。;即荞麦。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘听说山中景,人间别有天’直接点题,通过‘别有天’的描述引起读者对山中景色的好奇,为下文的展开做铺垫。颔联‘熊眠深箐雪,虎啸暮崖烟’运用对偶的手法,生动地描绘出山中熊与虎的生存状态,‘眠’与‘啸’动静结合,且选取‘深箐雪’和‘暮崖烟’这样带有典型环境特征的景象,给人以强烈的画面感,展现出山中充满野性和原始气息的意境。颈联‘关闭铁龙堡,蛮分白草川’,继续描写山中的人文地理情况,使诗歌的内涵更加丰富。尾联‘地硗征赋少,荍麦代输钱’则反映出当地土地贫瘠的现实以及独特的赋税方式,在一定程度上揭示了当地的民生状况。从情感表达方面,诗人既有对山中奇特景色的好奇与欣赏,也有对当地百姓生存状态的一种客观呈现。整体意境雄浑而又略带荒蛮,主题思想围绕着对龙州山家地区独特的自然、人文风貌的描写与展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。