龙舟水绝句三首 其二
现代 · 王引 · 七言绝句
原文
竞渡旗翻日脚低,鼓雷棹雨沸烝黎
却遗佳节属箕子,楚客魂归今尚迷
译文 / 白话释义
竞渡的旗帜在阳光下翻飞,旗影压低了太阳的光线;鼓声如雷,船桨在雨中划动,仿佛要煮沸了百姓。却把美好的端午节留给了箕子,楚国的游子魂魄归来如今仍在迷茫中。
注释
指太阳的光线。古代以太阳的运行来划分时间,太阳的光线被称为‘日脚’。;指百姓、黎民。‘烝’有众多之意,‘黎’指民众,合起来表示广大的百姓。;商纣王的叔父,因劝谏纣王被囚禁,后被周武王释放。他是中国古代的一位重要人物,在文化等领域有一定贡献。;指楚国的游子或旅居他乡的人。在古代文学中,常以此来指代远离家乡、漂泊在外的人,带有一定的思乡之情。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。以竞渡的热闹与箕子的被遗落形成鲜明对比,象征着历史的变迁和文化的传承。情感表达上,既有对端午节热闹场景的描绘,展现出百姓的欢乐,又有对箕子的感慨,蕴含着对历史人物的缅怀之情。意境营造上,通过‘竞渡旗翻’‘鼓雷棹雨’等描写,营造出热烈而又略带忧伤的氛围。主题思想方面,表达了对传统节日的珍视以及对历史文化的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。