楼城叙别
唐 · 牟融 · 七言律诗
原文
故人为客上神州,倾盖相逢感昔游。
屈指年华嗟远别,对床风雨话离愁。
清樽不负花前约,白发惊看镜里秋。
此际那堪重分手,缘波芳草暂停舟。
译文 / 白话释义
老朋友作为客人前往神州大地,偶然相逢如同故人般回忆往昔同游的时光。屈指算来感叹年华流逝又要远别,在风雨夜对床而卧倾诉离愁。美酒没有辜负花前的约定,惊看镜子里白发已现如同秋霜。这个时候怎能再次忍受分别,在绿波芳草边暂时停住行舟。
注释
途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,初次相逢。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。;叹息,感叹。jiē。;酒器,亦借指清酒。;吃惊地看到。;这里指绿色的水波。缘,因为,此处可理解为呈现出。
赏析
从文学手法上看,首联‘倾盖相逢’运用了典故,以生动形象的方式描绘出与故人偶然相遇的场景,增加了诗歌的文化内涵。颔联‘屈指年华’通过动作描写,体现出对时光的感慨,‘对床风雨话离愁’则营造出一种风雨交加中互诉离情的惆怅氛围,情景交融。颈联‘清樽不负花前约’从正面描写与友人的相聚之乐,‘白发惊看镜里秋’则突然转折,由乐入悲,通过镜子里白发的描写,表达出时光易逝、容颜老去的哀伤。尾联‘缘波芳草暂停舟’以景结情,在绿波芳草的美好景色中,暂时停舟,表现出不舍分别的情感,余味悠长。情感表达上,全诗既有与故人重逢的喜悦,更多的是对即将再次分别的忧愁以及对时光流逝的感叹。在意境营造方面,通过风雨、白发、绿波芳草等意象,构建出一种略带哀伤又富有诗意的氛围。主题思想上,主要表达了与故人相逢又别,以及对岁月无情的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。