楼山道中

清 · 杨谊远 · 五言律诗

原文
浩叹终何极,悲歌未得休。
长星欺短剑,暮雨送清秋。
寥远残村落,欹斜古戍楼。
生涯迷定在,应共野云浮。
译文 / 白话释义

深深的叹息哪里会有尽头,悲戚的歌声无法停止。长长的彗星像是在欺凌我手中的短剑,傍晚的雨送走清冷的秋天。远处零零落落有残破的村落,歪斜着古老的边防驻军的瞭望楼。人生的归宿不知在哪里,应该是和田野上的浮云一起飘荡吧。

注释

歪斜不正的样子。常用来形容物体倾斜、不端正。如在古诗文中形容古建筑或者树木等歪斜的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗善用意象组合来构建画面。如‘长星欺短剑’,将天上的长星与手中的短剑相对,‘欺’字运用拟人手法,赋予长星以人的情感与动作,把自然天象与自身渺小的处境形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。‘暮雨送清秋’一句,一个‘送’字,生动地描绘出暮雨与清秋之间的关联,仿佛暮雨有着送别清秋的情感,增添了一种淡淡的惆怅感。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种悲叹与迷茫的情绪。‘浩叹终何极,悲歌未得休’直接表达出无尽的悲叹与哀伤,这种情绪贯穿全诗。在意境营造上,通过‘寥远残村落,欹斜古戍楼’等描写,构建出一种孤寂、萧索、衰败的意境,寥落的残村和歪斜的古戍楼给人以衰败荒凉之感。主题思想围绕着人生的迷茫与悲叹展开,诗人对自己的生涯充满困惑,不知何去何从,只能发出浩叹悲歌,如同与野云一起漂浮般无所定所。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。