娄上纪兴奉柬

明 · 秦约 · 七言律诗

原文
放船晓发娄之????,袅袅挐音何处闻。
巴王庙下树如戟,黄姑堂前花似云。
河流虹影向江去,日落王气隔林分。
凭高登远应有思,自数秋风鸿雁群。
译文 / 白话释义

清晨在娄水之滨放船出发,不知从何处传来袅袅的船桨划水之声。巴王庙下树木像戟一般直立,黄姑堂前繁花似云般绚烂。河流带着如彩虹般的光影向着大江流去,日落时分帝王之气隔着树林若有若无。登高望远应当有所思绪,自己默默数着秋风中飞过的鸿雁群。

注释

水边,岸边。;通‘桡’,船桨。;古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。这里用来形容树木直立的样子。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。首联中‘袅袅挐音何处闻’是听觉描写,写出桨声袅袅却不知何处传来的空灵之感,而颔联和颈联‘巴王庙下树如戟,黄姑堂前花似云。河流虹影向江去,日落王气隔林分’则着重于视觉描写,通过对树木、繁花、河流虹影、日落王气等景象的描绘,构建出一幅色彩斑斓、富有层次感的画面。在意境营造方面,诗中描绘的画面开阔而又带有一种淡淡的历史沧桑感,如巴王庙、王气等元素的引入,增添了神秘的氛围。情感表达上,尾联‘凭高登远应有思,自数秋风鸿雁群’流露出诗人登高望远时的幽思之情,这种情感比较含蓄,似有万千思绪却又不直接点明。主题思想上,诗中既有对眼前自然景色的描绘,也蕴含着对历史、时光的思考以及自身幽思的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。