楼夜
元 · 方回 · 五言律诗
原文
危栏空阔上,牛斗转天心。
为底常无寐,频来故独临。
船声终夜静,楼影半河阴。
诗就忘工拙,随宜莫苦吟。
译文 / 白话释义
在高楼空旷的栏杆上凭栏远望,牛宿和斗宿在天空中转动。为什么常常不能入睡,频频独自前来登临此处呢?整夜船只行驶的声音都很安静,高楼的影子遮盖了半边河面。写成诗就不去管它是精巧还是拙劣了,随意而作不要苦苦吟哦。
注释
高楼上的栏杆。危,高。;指牛宿和斗宿,星宿名。;为什么。;精巧和拙劣。工,精巧;拙,拙劣。;随意,顺其自然。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写‘危栏空阔’的环境和‘牛斗转天心’的星象,以景开篇,奠定了一种静谧而略带寂寥的氛围,为后文抒情做铺垫。颔联采用设问的手法,‘为底常无寐,频来故独临’,自问自答,直白地表达出内心的忧愁烦闷导致难以入眠,从而频繁独自登临高楼。颈联继续写景,‘船声终夜静,楼影半河阴’,以动衬静,船声更显夜的寂静,楼影的描写也增添了画面感。从情感表达上,全诗流露出一种孤独、烦闷又有些许洒脱的复杂情感。诗人在夜里独自登楼,有无法入眠的愁苦,然而最后又说‘诗就忘工拙,随宜莫苦吟’,有一种自我宽慰、看淡得失的洒脱。在意境营造方面,通过楼、夜、星、船等意象,构建出一种清冷、静谧且孤独的意境。主题思想上,反映了诗人在特定时刻的内心状态,既有对自身情绪的抒发,也有对作诗态度的一种表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。