露
唐 · 韩偓 · 七言律诗
原文
鹤非千岁饮犹难,莺舌偷含岂自安。
光湿最宜丛菊亚,荡摇无奈绿荷干。
名因霈泽随天眷,分与浓霜保岁寒。
五色呈祥须得处,戛云仙掌有金盘。
译文 / 白话释义
仙鹤并非活了千岁饮用起来仍然觉得困难,黄莺偷偷含着露水怎能让自己安心。露水湿润最适合让丛生的菊花低垂,摇晃之下无奈荷叶干枯。露水之名因为上天的恩泽而被眷顾,分担浓霜来保护岁末的寒冷。呈现出五彩祥瑞须在合适之处,高耸入云如同仙掌之上有金盘(承接甘露)。
注释
通‘压’,低垂,下压。;本义为大雨,这里指恩泽。;同‘眷’,眷顾,juàn。;分担,这里是拟人化的用法。;刮,这里形容高耸,jiá。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人和对比的手法。如“莺舌偷含”将黄莺拟人化,赋予其‘偷含’露水的动作,生动形象。诗中还通过‘丛菊亚’时的‘光湿’和‘绿荷干’时的‘荡摇’进行对比,展现出不同植物与露水之间的关系。在情感表达上,诗人对露水的情感是复杂的,既有对露水滋润菊、与霜共保岁寒等作用的赞美,又隐隐有着一种对露水命运的感慨。在意境营造方面,诗中描绘了鹤、莺、菊、荷等形象与露水相互关联的画面,构建出一个充满生机又略带萧瑟的自然意境。主题思想上,通过对露水不同方面的描写,表达出对自然事物的细致观察以及对自然现象背后蕴含的规律和意义的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。