宋 · 李春伯 · 七言绝句

原文
春暗汀洲杜若香,风飘公子白霓裳。
碧天片片忽飞去,何处人家水满塘。
译文 / 白话释义

春天里汀洲在朦胧的春色中杜若散发着香气,风吹动着白鹭公子般洁白的衣裳。青天里一片片的白鹭忽然飞远,不知道哪里的人家有着满塘的水。

注释

水中小洲。;香草名。;神仙的衣裳。这里形容白鹭的羽毛洁白如同霓裳。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写春天汀洲上杜若飘香的环境,为鹭的出场作铺垫,营造出一种优美、清幽的氛围。第二句采用比喻手法,将白鹭比作穿着白色霓裳的公子,形象地写出了白鹭外形的优美与高雅。三四句则由静转动,描绘出白鹭飞向蓝天的动态画面,同时以‘何处人家水满塘’这一疑问结尾,给人留下想象的空间,言有尽而意无穷。在情感表达上,诗人对白鹭充满了喜爱之情,这种喜爱蕴含在对白鹭姿态、活动场景的描写之中。在意境营造方面,全诗营造出一种清新、灵动、悠远的春日水乡意境。主题思想上,主要是对鹭的描写与赞美,同时也侧面展现出春日的水乡风光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。