辂
宋 · 萧立之 · 七言律诗
原文
城里康衢三寸埃,出城江上有疏梅。
问公安在见何晚,似客可人期不来。
质白不随玄令改,枝南还受北风开。
花前不作匆匆醉,却有新诗借手回。
译文 / 白话释义
城中大道上有三寸厚的尘埃,出城来到江边看到稀疏的梅花。问君在哪里啊为何这么晚才见到(梅花),就像好客之人期待却不前来。(梅花)质地洁白不会随着黑色(玄色,代指不好的东西)而改变,花枝朝南却仍受北风催开。在花前不要匆匆喝醉,(观赏梅花后)就有新诗借由梅花得以创作出来。
注释
lù,本义指车辕上用来挽车的横木,这里可能是诗人的名字或者字号等代称;qú,大路,四通八达的道路;xuán,本义是赤黑色,在这里可以理解为不好的、污浊的事物(一种象征义)
赏析
这首诗的文学手法多样。首联通过城中与城外的环境对比,‘三寸埃’的城中与‘江上疏梅’形成鲜明反差,突出梅花生长环境的清幽,为梅花的出场铺垫。颔联运用拟人手法,将梅花比作客人,用‘问公’‘期不来’等语,赋予梅花人的情感和行为,生动地表现出诗人对梅花的期待和喜爱。颈联从梅花的颜色和生长姿态入手,‘质白’‘不随玄令改’写出梅花的高洁品质,坚守洁白,不为外界影响;‘枝南’‘北风开’表现梅花不畏环境的坚韧。尾联抒情,‘花前不作匆匆醉’表明诗人不只是想肤浅地欣赏梅花,而是深入品味,从而‘有新诗借手回’,借梅花写出新诗,深化了诗歌的主题。在情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱、期待、敬重之情。在意境上,营造出清幽、高洁的氛围,梅花的形象在这种意境中凸显,同时也表达出诗人追求高洁品质的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。