唐 · 玄宝 · 五言律诗

原文
南北东西去,茫茫万古尘。关河无尽处,风雪有行人。
险极山通蜀,平多地入秦。营营名利者,来往岂辞频。
译文 / 白话释义

人们在南北东西各个方向来来去去,古往今来世间都是一片茫茫尘世。关隘山河没有尽头之处,风雪之中也有赶路的行人。地势险峻到了极致之处便是通往蜀地的道路,平坦开阔的大多是进入秦地的地方。那些追逐功名利禄的人,来来往往怎会害怕频繁奔波呢。

注释

广大而辽阔的样子;指关隘山川;非常险峻,极,表示程度;形容忙碌的样子,出自《诗经·小雅·青蝇》:‘营营青蝇,止于樊。’这里指人们为名利忙碌追逐;害怕频繁(奔波),辞,推辞、害怕;频,频繁

赏析

从文学手法来看,首联以‘南北东西’写出人们为了生计或者名利奔波的方向之广,‘茫茫万古尘’渲染出一种宏大而又苍茫的氛围,开篇便奠定了全诗深沉、辽远的基调。颔联中‘关河无尽’和‘风雪有行人’形成鲜明的对比,以无尽的山河背景衬托出行人的渺小与孤独,景中含情。颈联通过‘险极’与‘平多’的地势描写,点明通往蜀地和秦地的不同路况,既具有地理上的纪实性,又为下文的抒情做了铺垫。从情感表达上,诗人对那些追逐名利之人有一种淡淡的讥讽,在描写人们奔波忙碌的同时,表达出对这种营营逐利行为的感慨与无奈。在意境营造上,诗中构建出一种在广阔天地间,人们在风雪关河之中忙碌奔波的画面,意境开阔又略显苍凉。主题思想上揭示了人们为名利奔波的社会现象,对这种现象有所批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。