滦河
元 · 李延兴 · 七言律诗
原文
两涧松声琴筑哀,水边亭子酒壶开
千年海鹤辽东去,万里滦江天际来
沙路连城白似雪,山光过雨碧于苔
夷齐饿死修名在,凛凛清风被草莱
译文 / 白话释义
两条山涧中松涛声如琴筑之声般哀伤,在水边的亭子旁打开酒壶畅饮。千年的海鹤向辽东飞去,万里的滦江从天际奔腾而来。沙路连接着城池白得像雪,雨后的山光比青苔还要碧绿。伯夷、叔齐饿死却留下了美好的名声,那凛然的清风覆盖着草野。
注释
古代弦乐器,常以琴筑之声形容声音的悠扬或哀伤。这里用来比喻两涧松声,增加了意境的美感。;指伯夷、叔齐,商末孤竹君之二子。他们坚守节义,不食周粟,饿死于首阳山。在诗中代表了高尚的气节和美好的名声。;覆盖、遍及。如‘被草莱’,表示清风覆盖着草野,形象地表达了气节的影响深远。
赏析
这首诗在文学手法上运用了动静结合,如松声的‘哀’与水边亭子的宁静相对照,营造出独特的氛围。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又有对伯夷、叔齐气节的敬仰。意境营造方面,通过描绘滦河周边的景色,展现出一幅广阔而清幽的画面。主题思想上,以滦河的壮阔景色为背景,突出了气节和美名的永恒价值。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。