乱后初归里中 其五
清 · 陈肇兴 · 七言绝句
原文
败垣围井长黄花,日落寒烟绕郭斜
莫问旧时王谢宅,寻常百姓已无家
译文 / 白话释义
破败的墙垣围在井边,生长着黄色的野花,太阳落山了,寒冷的烟雾绕着城郭歪斜飘去。不要去问旧时王导、谢安的宅邸了,普通的老百姓已经没有家了。
注释
倒塌的墙垣。垣,墙。;寒冷的烟雾,常用来营造孤寂凄凉的氛围。;城郭,古代在城的外围加筑的一道城墙。;六朝时的望族王氏与谢氏的合称,后多用以指代豪门世族。
赏析
从文学手法上看,首句‘败垣围井长黄花’通过描写破败的墙垣、井边的黄花,运用了以景写情的手法,以衰败之景烘托出乱后的凄凉。‘日落寒烟绕郭斜’进一步描绘了日暮时分寒烟缭绕城郭的景象,渲染出一种孤寂、荒芜的氛围。在情感表达方面,全诗流露出对战争动乱的批判与厌憎,百姓在战乱后流离失所,连曾经象征豪门世家的‘王谢宅’都无需再问,因为普通百姓连基本的家都没有了,体现出对百姓苦难的深切同情。在意境营造上,诗中的败垣、黄花、落日、寒烟等意象构建出一个荒凉、破败、萧索的战后世界。主题思想上,反映了战乱给社会带来的巨大破坏,尤其是对普通民众生活的严重影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。