乱后初归里中 其一
清 · 陈肇兴 · 七言绝句
原文
一别山城已两年,初归犹自怯烽烟
荆榛塞遍来时路,几度停舆不敢前
译文 / 白话释义
自从离开山城已经过去两年了,刚刚归来时仍然害怕战火硝烟。丛生的荆棘遍布归来时的道路,好几次停下轿子不敢向前行进。
注释
本意为车中装载东西的部分,后泛指车。这里的‘停舆’即停下轿子(古时轿子也可称为舆)。
赏析
从文学手法上看,首句‘一别山城已两年’直接点明时间跨度,简单直白。‘初归犹自怯烽烟’通过‘怯’字生动地写出了诗人内心对战争的恐惧,以人物的心理描写来反映当时战乱的影响。‘荆榛塞遍来时路’描写眼前所见的景象,以‘荆榛塞遍’写出了战后道路的荒芜破败,这是典型的景物描写,用荒芜的景物来侧面烘托出战争的残酷。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种对战乱的恐惧和对家乡遭受战乱破坏的悲痛之情。在意境营造上,诗中描绘出的荆棘遍布道路、诗人怯于前行的画面,构建出一种荒凉、破败又充满不安的意境。主题思想上,深刻反映了战乱给家乡带来的巨大破坏,表达了诗人对战争的厌恶以及归乡时复杂的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。