乱后入城有感
元 · 李延兴 · 七言律诗
原文
金汤天险尽成隳,遗老空伤汉鼎移。
城柝乱鸣寒雨夕,酒旗斜挂夕阳时。
田庐荒弃无人住,骨肉奔逃到处疑。
最是多情双语燕,向人如诉主人悲。
译文 / 白话释义
坚固的城池和天险都已毁坏,幸存的老人徒然为汉朝的江山易主而悲伤。城上的更鼓在寒冷的雨夜中杂乱地敲响,酒旗在夕阳西下时斜斜地挂着。田地和房屋荒废无人居住,亲人骨肉四处奔逃让人疑虑重重。最是多情的一双燕子,对着人就好像在诉说主人的悲伤。
注释
金城汤池的简称,指坚固的城池。古代以金属为城,以沸汤为池,形容城池坚固不易攻破。;毁坏,崩塌。如‘隳人之城郭’,在这里表示坚固的城池和天险都已被破坏。;汉代的鼎,象征国家政权。鼎在古代是权力的象征,这里指代汉朝的江山。;城上巡夜打更的木梆。古代城市在夜晚会打更报时,城柝的声音在夜晚的城市中回荡,增添了一种凄凉的氛围。;酒店门前悬挂的布招,上面写有酒字,作为酒店的标志。在这里,酒旗斜挂夕阳时,营造出了一种萧条、落寞的景象。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对城、雨、酒旗等景物的描写,营造出了一种凄凉、破败的意境,如‘城柝乱鸣寒雨夕,酒旗斜挂夕阳时’,以景衬情,深刻地表达了战乱后城市的荒芜和人们的悲伤。情感表达上,诗人以遗老的视角,抒发了对国家沦陷、家园残破的悲痛之情,‘遗老空伤汉鼎移’一句直接表达了这种情感。意境营造方面,整个诗歌营造出了一种萧瑟、凄清的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要是反映了战乱给社会和人民带来的巨大灾难,以及人们在战乱中的痛苦和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。