原文

野火燎荒原，霜雪日皜皜

牛羊无可噍，众绿就枯槁

天地心不泯，根芽蛰深杳

春风一披拂，颜色还媚好

如何被兵地，黎庶不自保

高门先破碎，大屋例倾倒

间或遇茅舍，呻吟遗稚老

常恐马蹄响，无罪被擒讨

逃奔深谷中，又惧虎狼咬

一朝稍苏息，追胥复纷扰

微言告者谁，劝我宿须早

人生值艰难，不如路傍草

译文 / 白话释义

野火在荒原上燃烧，霜雪每日洁白闪耀。牛羊没有可吃的东西，众多的绿草都变得枯黄。天地的生机并未泯灭，草根和幼芽在深深之处蛰伏。春风一旦轻轻吹拂，草的颜色又变得美好。为什么遭受兵乱之地，百姓不能保全自己。富贵人家先已破败，高大的房屋一概倾倒。偶尔遇到茅屋，只有老人小孩在痛苦呻吟。常常害怕马蹄声响起，没有罪过却被捉拿征讨。逃奔到深谷之中，又害怕被虎狼撕咬。一旦稍微得到喘息的机会，官府的差役又来骚扰。轻声相告的是谁呢，劝我早早住宿（躲起来）。人活在艰难之时，还不如路边的小草。

注释

洁白明亮的样子，皜，hào；嚼，吃东西，这里指牛羊可吃的草，jiào；干枯，枯萎；草根和幼芽，这里指植物的生机；蛰伏，这里指植物的根芽潜伏在地下，zhé；深远，幽隐之处；百姓，民众；官府的差役，胥吏

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前半部分描写路傍草的生存状态，野火、霜雪使其枯槁，但春风一吹又复生机，后半部分描写百姓在兵乱中的悲惨境遇，没有喘息的机会，通过路傍草和百姓遭遇的对比，突出百姓命运的悲惨。在情感表达方面，诗中充满了对百姓苦难的深切同情，对战争的厌恶之情。在意境营造上，前四句描绘出荒原上一片荒芜的景象，霜雪、枯草给人以凄凉之感，而中间部分通过描写百姓在战争中的种种遭遇，如高门破碎、大屋倾倒、百姓奔逃等画面，构建出一种混乱、凄惨的意境。主题思想围绕着战争给百姓带来的沉重灾难展开，反映出百姓在战争中的无助和可怜，如蝼蚁般朝不保夕的生活。

主题与意象

同情百姓厌恶战争凄凉意境对比手法民生疾苦叙事诗社会写实