路傍堠
唐 · 韩愈 · 五言
原文
堆堆路傍堠,一双复一只。迎我出秦关,送我入楚泽。
千以高山遮,万以远水隔。吾君勤听治,照与日月敌。
臣愚幸可哀,臣罪庶可释。何当迎送归,缘路高历历。
译文 / 白话释义
道路两旁的土堆,一堆又一堆,一双又一只。迎接我走出秦地的关隘,又送我进入楚地的水泽。千重高山将路途遮断,万条远水把道路阻隔。我的君主勤奋于治理国事,其光辉可与日月相比。我愚昧但希望能被怜悯,我的罪过或许就能被宽释。什么时候能够在迎送之中归来,沿着道路那高高的土堆清晰可见。
注释
古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。读音:hòu;楚地的湖泽,泛指楚地。;处理政事,治理国家。;表示希望发生或出现某事,差不多、也许的意思。
赏析
这首诗在意境上,通过对路傍堠这一事物的描写,勾勒出一种旅途的孤寂与漫长之感。‘堆堆路傍堠,一双复一只’,简单的描写便让这些土堆形象地出现在读者眼前,营造出一种单调、重复的旅途氛围。在写作手法上,运用了拟人,如‘迎我出秦关,送我入楚泽’,赋予路傍堠以人的动作,生动地写出诗人在旅途之中始终与路傍堠相伴的情景。情感表达方面,诗人表达了对君主的忠诚与期待被君主宽宥的心理。诗人虽言己愚,但仍希望君主能哀怜自己,释放自己的罪过,反映出一种在仕途上可能遭遇坎坷后的复杂心境。主题思想围绕着仕途境遇与对君主的态度展开,体现了封建士大夫在政治生活中的一种普遍心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。