陆楚生新居在弇园澹圃间邀余斋中啜茗即席赋
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
爱尔新居僻,令余世事忘。
一瓢寒树里,四壁浣花傍。
鸿渐馀茶灶,龟蒙但笔床。
坐闻邻笛起,涕泪满山阳。
译文 / 白话释义
喜爱你的新居偏僻幽静,让我将世间之事尽皆遗忘。寒树之中有一瓢饮的简朴,四周墙壁靠近杜甫浣花溪畔的草堂般的清幽。如同陆羽在茶灶边悠然自得,又似陆龟蒙仅有笔床相伴。坐着听到邻家的笛声响起,不禁涕泪满面如同向秀在山阳闻笛一般。
注释
古代园林名;园林名称;喝茶;陆羽,字鸿渐,唐代著名茶学家,此处用他指代茶文化相关的高雅之事,也表示一种闲适的生活态度,出自《新唐书·陆羽传》等。;陆龟蒙,唐代文学家,此处用他指代文学创作相关之事,表明主人的高雅情趣,他的作品多描写隐居生活等。;搁放毛笔的专用器物;这里用向秀在山阳闻笛的典故。向秀经过嵇康旧居,听到邻人吹笛,感怀故人,作《思旧赋》,山阳成为怀念故友的一个文化符号。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,表达对新居僻幽的喜爱,开门见山。颔联通过描写新居的环境,'一瓢'、'四壁'等词描绘出简洁、质朴的居住环境,以景衬情,进一步强化那种宁静之感。颈联运用典故,提到陆羽(鸿渐)和陆龟蒙这两位文人雅士,以他们的生活方式来类比新居主人的高雅情趣,增添了文化底蕴。尾联则是化用向秀闻笛而思念嵇康的典故,表达一种悲怆、惆怅的情绪,从宁静的新居生活突然转到伤感的情绪,形成了较大的情感落差,使读者感受到强烈的情感冲击。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧又略带伤感的意境,从新居的僻幽宁静到最后闻笛的伤感惆怅。主题思想围绕着新居的清幽环境展开,在对新居的描写和感受中,又融入了对友情、对往昔文人雅事的追念以及对人生境遇的感怀等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。