陆大夫奏最推赠乃考武东翁及妣胡宜人寄以二律
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
汉代嘉循吏,黄金尔赐偏。
乃增颍川秩,特起南阳阡。
紫诰鸾双捧,玄宫日对圆。
好将光显意,一慰蓼莪篇。
译文 / 白话释义
汉代推崇奉公守法的好官吏,你(陆大夫)得到的黄金赏赐很多。于是增加了颍川的俸禄,特别在南阳修筑墓道。紫色的诰命由一双鸾鸟捧着,墓室对着圆圆的太阳。正好将这光宗耀祖的荣耀,去慰藉《蓼莪》篇中的悲伤。
注释
嘉,嘉奖、推崇;循吏,奉公守法的官吏,出自《史记·循吏列传》,这里指汉代嘉奖循吏之事。;古郡名,是古代行政区划名。;俸禄,在古文中常用来表示官员的薪资待遇。;阡,墓道。南阳阡指在南阳修筑的墓道。;帝王诏令,古时诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称紫诰。;墓室,古时对墓的一种尊称。;《诗经·小雅》中的篇名,此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思,后常被用来指对父母的悼念。
赏析
从文学手法上看,首联‘汉代嘉循吏,黄金尔赐偏’,通过引用汉代对循吏的嘉赏之事起兴,引出下文对陆大夫的赞誉。颔联‘乃增颍川秩,特起南阳阡’对仗工整,‘增秩’和‘起阡’从官职俸禄和墓地修建等方面体现对陆大夫家族的恩宠。颈联‘紫诰鸾双捧,玄宫日对圆’描绘出诰命尊贵华丽的景象以及墓室的庄严肃穆,营造出一种荣耀而凝重的氛围。在情感表达上,整首诗表达了对陆大夫家族得到荣耀的羡慕与赞叹之情,同时也有一种用这种荣耀告慰逝者的情感。主题思想围绕着陆大夫家族因陆大夫的功绩而获得的恩宠展开,体现出一种封建时代家族荣耀的观念。在意境营造上,诗中既有紫诰鸾捧的华丽,又有玄宫对日的庄重,画面感强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。