鹿耳门夜泊
清 · 施士膺 · 五言
原文
寂寞江干暮,长樯漾碧危。
湖平宵气净,戍僻漏声迟。
孤客停桡处,晴川独棹时。
静观星斗阔,却笑水云私。
一苇无涯系,双凫似我知。
钟声峰外尽,数问夜何其。
译文 / 白话释义
黄昏时分的江畔一片寂寞,长长的桅杆在碧绿的江水中摇晃,似有危险。湖面平静夜晚的空气清新,戍守之地偏僻使得更漏声传来迟缓。孤独的行客停船之处,在晴朗的江面上独自划船之时。静静观看广阔的星斗,却笑水云的自在。一条小船在无边的江上系着,两只野鸭似乎像我一样知晓(此处的孤寂)。钟声在山峰之外渐渐消失,多次询问夜色到了什么时辰。
注释
江边,江畔。;长的桅杆。樯,船上挂帆的杆子。;夜晚的空气。;停船。桡,船桨,这里指代船。;独自划船。棹,划船的一种工具,形状和桨差不多。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽的氛围。从开篇的“寂寞江干暮”就奠定了全诗的基调,通过描写江边日暮的景象,传递出诗人的孤独之感。在写作手法上,诗人多采用白描手法,如“长樯漾碧危”“湖平宵气净”等句,简洁而生动地勾勒出所见之景,画面感很强。同时,诗中运用了动静结合的手法,像“长樯漾碧危”是动态描写,而“湖平宵气净”则是静态描写,两者相互映衬。情感表达方面,诗人借景抒情,通过对江干夜景的描写,抒发了自身孤独寂寞的情感,以及对时光的感慨。主题思想上,反映了诗人羁旅中的孤独与对周围环境的细致感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。