陆发荆南始至商洛
唐 · 李商隐 · 五言律诗
原文
昔去真无奈,今还岂自知。
青辞木奴橘,紫见地仙芝。
四海秋风阔,千嵓暮景迟。
向来忧际会,犹有五湖期。
译文 / 白话释义
昔日离去实在是出于无奈,如今回来又哪里是自己能预料到的呢。(途中)看到青色的木奴橘,又见到紫色的地仙芝。四海之间秋风萧瑟广阔无垠,千山的傍晚景色迟迟不去。向来担忧着际遇机会,心中仍然怀有归隐五湖的期望。
注释
柑橘树的别称。三国时吴丹阳太守李衡于宅边种橘千株,临死时对他的儿子说:‘吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦当足用耳。’后因称柑橘树为‘木奴’。;一种灵芝。芝,zhi一声。;同‘岩’,yan二声,这里指山峰。;机遇,时机。;这里常指归隐之处。
赏析
从文学手法上看,颔联‘青辞木奴橘,紫见地仙芝’运用了对仗的手法,‘青’对‘紫’,颜色相对,‘辞’对‘见’,动词相对,‘木奴橘’对‘地仙芝’,名词相对,对仗工整,增加了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,颈联‘四海秋风阔,千嵓暮景迟’描绘出一幅宏大而又略显萧瑟的画面,秋风在广阔的四海间吹起,千山的暮景迟迟不退,营造出一种苍茫、孤寂的意境。情感表达上,首联‘昔去真无奈,今还岂自知’表达出一种对世事无常的感慨,往昔的离去是无奈之举,而如今的归来也并非自己能够完全掌控。尾联‘向来忧际会,犹有五湖期’则体现出诗人在忧虑际遇的同时,内心还怀揣着归隐的愿望,反映出诗人矛盾的心理。主题思想上,这首诗通过描述诗人的经历和所见所感,表达了对人生际遇的感叹以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。