鹿港飞帆
清 · 曾秀 · 七言律诗
原文
一声欸乃碧天空,彩鹢飞飞挂锦蓬。
千里春波千里月,满帆秋雨满帆风。
潮生潮落微茫际,舟吐舟藏杳蔼中。
笑看舳舻争利涉,开船齐唱大江东。
译文 / 白话释义
一声船歌在碧空中回荡,彩色的船儿飞驶,船篷如锦缎般挂着。千里的春波映着千里的明月,满帆在秋雨和风中鼓满。潮水涨落于微茫之处,船儿出没在幽远的雾霭之中。笑着看众多船只争着渡河赶路,开船时齐声高唱‘大江东去’。
注释
象声词,指摇橹的声音,常用来形容行船时的桨声。出自唐代柳宗元《渔翁》‘烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。’;鹢为一种水鸟,古代常在船头画上鹢鸟图案,这里代指船。;指幽深渺茫的样子。;船头和船尾的合称,泛指船只。;顺利渡河,这里泛指顺利出行,也可理解为追求利益的行程。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、壮阔又带有几分悠然的氛围。开篇以‘一声欸乃’起笔,先声夺人,让人仿佛听到船行时的摇橹声,‘碧天空’点明了环境的开阔,‘彩鹢飞飞挂锦蓬’色彩感很强,给人以鲜明的视觉冲击,展现出一幅生动的行船图。写作手法上,颔联‘千里春波千里月,满帆秋雨满帆风’采用了对仗工整的手法,‘千里’与‘满帆’的重复使用,增强了诗歌的节奏感和表现力,从春波明月到秋雨长风,写出了不同季节行船时的景象,拓宽了时空的维度。颈联‘潮生潮落微茫际,舟吐舟藏杳蔼中’描绘出潮水涨落、船只在烟雾中若隐若现的景象,动静结合,富有画面感。情感表达上,诗人既有对行船所见自然景色的欣赏之情,又在尾联‘笑看舳舻争利涉,开船齐唱大江东’中流露出一种超脱于世俗争利之外的豁达。主题思想上,通过对鹿港行船场景的描写,表达了对自然景色的喜爱以及对淡泊名利的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。