卢沟桥抗战纪事 其六

近代 · 王冷斋 · 七言绝句

原文
报国歼雠正此时,纷纷将士尽登陴
十年我亦曾磨剑,安敢军前后健儿
译文 / 白话释义

为报效国家、歼灭仇敌正是此时,众多将士都纷纷登上城墙守卫。十年间我也曾经磨砺宝剑,怎敢在军队面前落后于那些英勇的健儿。

注释

歼灭仇敌,‘歼’指歼灭、消灭,‘雠’指仇敌、仇人。;登上城墙,‘陴’指城墙上的女墙,士兵可在其上防守。;磨砺宝剑,常比喻准备战斗或提升自己的能力,此处指诗人多年来为报国而不断磨砺自己。

赏析

此诗从将士们积极报国的精神入手,通过‘纷纷将士尽登陴’描绘出一幅全体将士坚守城池的壮烈画面,展现出强烈的爱国情怀和担当精神。‘十年我亦曾磨剑’一句,以自身十年磨剑的经历,暗示自己时刻准备着为国家效力,与‘报国歼雠正此时’相呼应,进一步强化了情感表达。同时,‘安敢军前后健儿’则体现出诗人的自勉和不甘落后,既有对自身的严格要求,也有对其他将士的激励。整首诗意境激昂,写作手法上以简洁的语言表达出深厚的情感,情感表达直接而热烈,主题围绕着报国歼雠展开,体现了抗战时期军人的英勇和担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。