潞河东郊同胡生踏青即席赋
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
春色三分二已过,空门相逐问维摩。
新红破萼盈高树,浅绿回茎上细莎。
雪里袈裟留绝域,风前杖锡度恒河。
颓然一饱香厨饭,坦腹绳床话贝多。
译文 / 白话释义
春天的景色三分之二已经过去了,我们相伴到空门之中去拜访维摩诘。新生的红花冲破花萼挂满高高的树枝,浅淡的绿色回到茎上蔓延到细小的莎草。在雪地里身披袈裟留在极远之地,在风前拄着锡杖渡过恒河。自在地吃饱了香积厨的饭食,袒露着肚子在绳床上谈论贝多叶经。
注释
维摩诘的简称,是早期佛教著名居士,在家菩萨,以智慧辩才著称。;花朵最外面一轮叶状薄片,通常呈绿色。;莎草,一种多年生草本植物。;和尚披在外面的法衣,由许多长方形布片拼缀而成。;拄着锡杖。锡杖为僧人所持的禅杖。;南亚大河,是印度文明的发源地之一,在佛教文化中有重要意义。;贝多罗树的简称,其叶可书写经文,这里代指佛经。
赏析
这首诗在意境上描绘出暮春时节的景色,有红花破萼、浅绿回茎的生机画面,又融入了佛教相关的意象,如维摩诘、袈裟、恒河、贝多叶经等,营造出一种空灵且带有禅意的氛围。在写作手法上,首联点明时间和事件的缘起,颔联通过细致描写新红和浅绿等暮春景色,以乐景衬出后文与佛教相关的宁静氛围。颈联则通过想象僧人在雪中、风中的行迹,运用意象叠加的手法强化佛教的元素。尾联以在寺中吃饭、谈论佛经收尾,写出一种闲适与恬淡。情感表达方面,诗人流露出对暮春景色的喜爱,同时也表现出对佛教文化的向往与崇敬,在日常的踏青活动中寻求一种心灵的宁静与超脱。主题思想上,既有对自然之美的感受,又有对佛教境界的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。