潞河留别王行父袁微之李本建徐象先四绝句
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
袁宏徐干各风流,李益王维兴未酬。
回首素娥天咫尺,片帆无赖出并州。
译文 / 白话释义
袁宏和徐干各自风采卓然,李益和王维的兴致还未得到充分满足。回头望去,明月距离天空很近,一片孤帆无可奈何地驶离并州。
注释
指嫦娥,这里代指月亮。嫦娥为神话中的月中仙女,月色皎洁,常以素娥称之。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了用典的手法,提到袁宏、徐干、李益、王维这些古代著名的文人,通过与他们类比,暗示诗中的人物也有着不凡的才华和未尽的情怀。在情感表达方面,‘兴未酬’流露出一种壮志未酬、意犹未尽之感,既有对往昔时光的不舍,又有对未来的某种期许未能达成的遗憾。在意境营造上,‘回首素娥天咫尺’描绘出一幅抬头仰望明月近在咫尺的画面,营造出一种静谧且略带惆怅的氛围,明月象征着美好事物,近在咫尺却即将远离。主题思想围绕着离别展开,同时掺杂着对才华、理想未能完全施展的感喟。整体诗风简洁而富有韵味,借助古人之名和眼前之景,表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。