潞河南发永叔黄门虚所乘舟以见待赋谢二章
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
北上青冥问紫宸,东归沧海话垂纶。
那知锦缆登仙客,犹恋绨袍谒帝人。
万里长风吹浪日,千山晴雪渡江晨。
豪游是处堪河朔,底事平原话浃旬。
译文 / 白话释义
向北朝着天空去叩问朝廷之事,向东回归沧海谈论隐居垂钓之事。哪里知道乘坐华丽船只的求仙之人,仍然眷恋穿着粗陋衣服拜见皇帝的人。万里长风呼啸着吹起浪涛的日子,千山晴雪映照下渡江的早晨。豪爽的游玩到处都可比得上河朔之地,为什么还在平原谈论整旬的事情呢。
注释
青色的天空,这里指高空。在古代诗词中常被用来表示高远的天空,如李白《长相思》‘上有青冥之长天,下有渌水之波澜’。;宫殿名,天子所居,这里代指朝廷。;垂钓,常被用来表示隐居或闲适的生活。;锦制的缆绳,这里指代华丽的船只,用来形容乘坐者身份高贵。;粗厚的丝袍,这里可能暗示自身的朴素或者境遇的不佳。
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗,‘北上’对‘东归’,‘青冥’对‘沧海’,‘问紫宸’对‘话垂纶’,工稳而有气势,勾勒出宏大的空间感,一‘北’一‘东’,方向相对,展现出不同的行为趋向,一边是朝堂之事,一边是归隐之事。颔联运用对比,‘锦缆登仙客’与‘绨袍谒帝人’形成鲜明对照,将不同身份地位的人放在一起,制造出一种戏剧性的效果,也暗示出人情的冷暖与复杂。情感表达方面,既有对自身境遇的感慨,也有对友人相待的感激。在意境营造上,颈联描绘出一幅壮阔的画面,‘万里长风’‘吹浪日’‘千山晴雪’‘渡江晨’,营造出一种雄浑、开阔且清冷的意境,长风万里、浪涛汹涌、晴雪千山,这些景象给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,诗中既有对仕途的思考,也有对友情的珍视,通过描写自身的经历与感受,传达出一种复杂的人生况味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。