潞河南发永叔黄门虚所乘舟以见待赋谢二章

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
携手双星散玉函,故人憔悴百花潭。
多情落日停丝笮,无恙西风入布帆。
大泽鱼龙天上下,清溪凫雁地东南。
联舻且角新题句,何限江枫逐夜谈。
译文 / 白话释义

我们像双星分散般分别后打开信件,老朋友在百花潭边面容憔悴。多情的落日使系船的绳索停止不动,平安无事的西风吹入布帆。大泽之中鱼龙在天地间游动,清溪之处凫雁处于地的东南。把船连在一起比较新写的诗句,无数江枫之下可以彻夜畅谈。

注释

系船的绳索。笮,用竹篾拧成的索。;野鸭与大雁。;把船连在一起。舻,船头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。诗中描绘了不同的景象,如‘大泽鱼龙天上下,清溪凫雁地东南’,大泽之中鱼龙在天地间的宏大画面与清溪凫雁的相对小景相互映衬,展现出空间的开阔感。在写作手法上,运用了借景抒情的方式,像‘多情落日停丝笮,无恙西风入布帆’,将落日与西风赋予人的情感,落日似乎多情,西风安然无恙,通过这些自然景象来表达自己的情感。情感表达方面,既有对故人的思念与牵挂,从‘故人憔悴百花潭’能看出对故人现状的担忧,同时又有与故人重逢后的喜悦与期待,如‘联舻且角新题句,何限江枫逐夜谈’,期待着与故人在江枫之下彻夜长谈、比试新句。主题思想围绕着与故人的情谊展开,既有分别后的思念,又有重逢的喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。