潞河南发永叔黄门舟中话旧因读余少作绝句石梁横截海天流明灭飞霞挂岭头及蒲桃新绿照人明三语则余皆忘之并失其稿矣戏为足成二章

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
石梁横截海天流,明灭飞霞挂岭头。
好去大罗仙子宅,碧桃千树倚苍虬。
译文 / 白话释义

石桥横向截断大海与天空相连的水流,时隐时现的飞霞挂在山岭之上。最好前往大罗神仙的住所,那里有千棵碧绿的桃树倚靠在青色的蛟龙旁边。

注释

石桥。在古诗文中常被用来描绘一种具有古朴、壮观之感的建筑景观,例如‘石梁茅屋有弯碕,流水溅溅度两陂。’;时隐时现,忽明忽暗。此词生动地描绘出飞霞的光影动态,如‘云霞明灭或可睹。’;道家所称的大罗天,为最高最广之天,常用来指代仙境。;青色的蛟龙。虬是古代传说中有角的小龙,在这里作为仙境中的神奇生物,增添了仙境的神秘色彩。

赏析

从文学手法上看,首联‘石梁横截海天流,明灭飞霞挂岭头’运用了视觉描写,通过‘横截’一词形象地描绘出石梁雄伟的姿态,仿佛将海天之间的水流截断,‘明灭’一词生动地写出飞霞的光影变化,使画面富有动态感。在意境营造方面,这两句勾勒出一幅宏大而奇幻的山海图景,石梁、海天、飞霞、岭头,组合在一起充满了一种空灵、壮阔的意境。情感表达上,蕴含着对这种神奇景观的惊叹与欣赏。主题思想上,表现出对自然神奇造化的赞叹以及对仙境般景象的向往。尾联‘好去大罗仙子宅,碧桃千树倚苍虬’则进一步把这种向往之情推向高潮,以大罗仙子宅、碧桃千树、苍虬等意象构建出一个仙境,表达了对超凡脱俗境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。