露筋娘子庙
宋 · 陆文圭 · 七言绝句
原文
玉真仙子雪为肤,枉被群儿识塞酥
寂寞扶风三尺土,可怜香火至今无
译文 / 白话释义
露筋娘子就像肌肤如雪的玉真仙子,却白白地被一些人视为可以塞牙缝的食物(暗指被侵害)。她孤独地长眠在三尺地下的扶风之地,可怜直到现在都没有享受到香火祭祀。
注释
仙人。道教传说中有玉真公主等仙人形象。;此处为一种比较隐晦的表述,有被侵害、被当作食物(类似塞牙缝)的意思,‘塞’,sāi,填充。‘酥’,sū,这里可理解为食物之类。;地名,为露筋娘子墓所在之地,‘扶’,fú,‘风’,fēng。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将露筋娘子比作玉真仙子,以‘雪为肤’形象地描绘出其肌肤的洁白美好,与后面遭受的境遇形成鲜明对比。‘枉被’一词则表露出诗人对露筋娘子遭遇的不平与惋惜之情。从意境营造上,‘寂寞扶风三尺土’描绘出一种凄凉、冷落的氛围,一个‘寂寞’将露筋娘子身后的孤寂展现无遗。主题思想上,诗人通过对露筋娘子庙现状的描写,表达了对露筋娘子不幸遭遇的同情,以及对其没有得到应有的敬重和祭祀的不平。整首诗情感表达较为含蓄深沉,通过对景象的描写和典故的运用(露筋娘子的典故)来传递情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。