卢进斋湖上韵

宋 · 顾逢 · 五言律诗

原文
潦倒江湖上,光阴梦里过
黄金消酒债,白发苦诗魔
风细松琴慢,天晴柳絮多
断桥斜阳里,一路听笙歌
译文 / 白话释义

在江湖上落魄失意,光阴就像在梦里一般消逝而过。黄金都用来偿还酒债了,满头白发还被写诗的痴迷所苦。微风轻柔,松枝如琴音般缓慢摇曳,天气晴朗时柳絮到处飞舞。在断桥的斜阳映照之中,一路上听着笙歌之声。

注释

举止散漫,不自检束;颓丧,失意。;犹如入魔一般的强烈的写诗欲望。;这里形容松枝在风中摇曳发出的声音如同琴音缓慢奏响。

赏析

从文学手法上看,首联‘潦倒江湖上,光阴梦里过’直接抒情,开篇就点明自己潦倒的处境和光阴虚度的感慨,给全诗奠定了一种略带消沉的基调。颔联‘黄金消酒债,白发苦诗魔’使用对仗的手法,‘黄金’对‘白发’,‘消’对‘苦’,‘酒债’对‘诗魔’,十分工整,形象地写出诗人在物质和精神上的状态。颈联‘风细松琴慢,天晴柳絮多’转而写景,从听觉和视觉的角度入手,微风轻拂下松枝沙沙作响如同琴音缓慢奏响,晴天里柳絮纷飞,营造出一种闲适又略带寂寥的意境。尾联‘断桥斜阳里,一路听笙歌’以景作结,在断桥的斜阳这一富有诗意的场景中,听着笙歌,让读者自行体会诗人复杂的情感,有对生活的无奈,也有对眼前之景的一种淡淡的欣赏。在情感表达方面,全诗主要表达了诗人潦倒失意、光阴虚度的怅惘之情,同时也有对诗歌创作的执着。在意境营造上,诗中的江湖、白发、斜阳、断桥等意象构建出一种萧索、寂寥又带有一点诗意的意境。主题思想则是对自身境遇的感慨以及对生活中诗意的捕捉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。