陆老师招同湛仲立酌流杯亭

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
为政风流羡我师,闲同秋郭步凉飔。
亭非玄草经还授,山近朱明景自奇。
面面飞霞纷入酒,山山漱玉胜鸣丝。
千秋沂水成孤赏,此日登临又一时。
译文 / 白话释义

您治理政事的潇洒风度让我羡慕,闲暇时与您一同在秋城漫步于清凉的微风之中。流杯亭不是为了传授《玄草经》而设,但靠近朱明洞的山景色自然奇妙。面面飞来的云霞纷纷映入酒中,座座山上漱石溅玉的声音胜过弦乐奏鸣。昔日孔子弟子在沂水边的春游之乐如今成为独自欣赏的回忆,今天的登临又是一段别样的时光。

注释

清凉的微风。飔,指凉风。;指扬雄著的《太玄经》。这里是用典,表示与文化学术相关的场所或活动。;这里可能是指朱明洞之类的地名,是景色优美之处。;形容流水冲击石头,溅起水花如同玉石相漱。;指‘沂水舞雩’的典故,出自《论语》,孔子弟子曾皙言其志向是在沂水中沐浴,在舞雩台上吹风唱歌,这里表示往昔的游乐盛景。

赏析

从文学手法上看,首联‘为政风流羡我师,闲同秋郭步凉飔’,直抒胸臆,表达对陆老师的羡慕之情,同时描绘出一幅闲适的秋日漫步画面,奠定了全诗的情感和氛围基调。颔联‘亭非玄草经还授,山近朱明景自奇’,运用典故和对比手法,将流杯亭与传授《玄草经》的场所相区别,突出此地的独特性,同时写出山景的奇妙。颈联‘面面飞霞纷入酒,山山漱玉胜鸣丝’是全诗的写景妙笔,运用了拟人和通感的手法,‘飞霞入酒’将视觉与味觉相联系,‘漱玉胜鸣丝’把山上流水的声音与弦乐相比,从多角度描绘出景色的美妙动人。尾联‘千秋沂水成孤赏,此日登临又一时’,用‘沂水’之典,表达出一种古今对照的感慨,往昔的盛景只能孤赏,而今日的登临又是新的时刻,在淡淡的惆怅中也有对当下的珍惜。从情感表达上,诗中既有对陆老师的敬重与羡慕,又有对眼前美景的陶醉,还有对时光变迁的感慨。在意境营造上,诗中通过对秋景、流杯亭、山景、飞霞、漱玉等景象的描写,营造出一种闲适、美妙又略带惆怅的意境。主题思想方面,通过与陆老师的同游经历,表达出对师者的情感、对自然美景的热爱以及对历史文化的缅怀与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。