庐陵曾氏临江作亭以舍过客因同舍来求诗

宋 · 张嵲 · 五言律诗

原文
乱后足漂零,所至倦迁客。
那知此江上,飞亭跨穹石。
客来赣山青,客去赣水寂。
徙倚亭上人,悠悠往来陌。
译文 / 白话释义

战乱之后到处漂泊流离,所到之处让羁旅之人感到疲倦。哪里知道在这江面上,有一座飞亭横跨在高石之上。客人来时赣山一片青葱,客人离去赣水归于寂静。在亭上徘徊之人,思绪悠悠地看着往来的道路。

注释

今江西吉安的古称。;靠近江,文中指靠近赣江等地。;名词用作动词,提供房舍,招待住宿。;指被贬谪到外地的官吏或旅居他乡的人。;大且高的石头。穹,qióng。;徘徊,流连不去。徙,xǐ。

赏析

从文学手法上看,首联‘乱后足漂零,所至倦迁客’直抒胸臆,开篇点出战乱后人们漂泊、疲倦的状态,奠定了全诗的情感基调。颔联‘那知此江上,飞亭跨穹石’则由整体的大环境描写转入对江上飞亭这一具体景物的刻画,形成一种由面到点的描写转换,给人以画面感。颈联‘客来赣山青,客去赣水寂’使用了对比手法,客人的来去使赣山和赣水呈现出不同的状态,以景衬情,暗示了人事的变化无常。尾联‘徙倚亭上人,悠悠往来陌’通过描写亭上之人的状态,‘悠悠’一词传达出一种惆怅、思绪悠长的感觉,同时又回扣了首联那种漂泊无依的情绪。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对战乱后人们漂泊生活的同情以及对世事无常的感慨。在意境营造上,通过描写江上的飞亭、赣山赣水的不同景象,营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想上主要是反映战乱给人们带来的影响,表达了对人生漂泊的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。