卢龙
元 · 李延兴 · 五言
原文
迢递卢龙塞,苍茫滦水波
青林云气重,白涧雨声多
四皓终归隐,三良谩有歌
秋风关海上,回首泪滂沱
疋马空山路,孤烟老树村
松阴连草屋,涧水绕柴门
秋晚蜂成蜜,年深鹤有孙
行藏吾道在,白首信乾坤
译文 / 白话释义
遥远的卢龙边塞,苍茫的滦河水面。青色的树林云气浓重,白色的山涧雨声繁多。四位皓首老人终究归隐山林,三位良臣徒有悲歌。秋风在关海之上吹拂,回首时泪水滂沱。一匹马行走在空寂的山路上,孤烟袅袅升起在古老的村庄。松树的树荫连接着草屋,山涧的水流环绕着柴门。秋天的傍晚蜜蜂酿成蜂蜜,岁月久远仙鹤已有后代。行事的准则我的道义在,直到白首也坚信天地乾坤。
注释
古郡名,在今河北迁安一带,是古代的边塞之地。;遥远的样子。形容卢龙塞距离遥远,路途艰辛。;空阔辽远,没有边际。描绘出滦水波的广阔无垠和朦胧的景象。;即商山四皓,秦末汉初的四位隐士。他们归隐山林,象征着对世俗的超脱。这里诗人借四皓表达自己对归隐生活的向往。;指秦国的三位良臣子车奄息、子车仲行、子车鍼虎。他们为秦穆公殉葬,徒有悲歌,暗示了人生的无奈和命运的无常。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对偶的手法,如‘迢递卢龙塞,苍茫滦水波’等,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人通过描绘卢龙的景色以及对历史人物的感慨,抒发了自己内心的感慨和对人生的思考,既有对边塞风光的赞美,又有对历史的反思和对自身的审视。意境营造方面,营造出了一种苍茫、悠远、寂寥的氛围,如‘青林云气重,白涧雨声多’等句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对自然之美的热爱,对历史的敬畏以及对人生的坚守和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。