卢龙 其一
元 · 李延兴 · 五言律诗
原文
迢递卢龙塞,苍茫滦水波
青林云气重,白涧雨声多
四皓终归隐,三良谩有歌
秋风关海上,回首泪滂沱
译文 / 白话释义
遥远的卢龙边塞,苍茫的滦河水波。青色的树林云雾浓重,白色的山涧雨声繁多。四位皓首老人最终归于隐居,三位良臣徒有悲歌。秋风在关海之上吹拂,回首望去泪水滂沱。
注释
遥远的样子。形容路途遥远。;古代的军事要塞,在今河北境内。是重要的边防关口。;滦河,发源于河北北部,是河北的主要河流之一。;指商山四皓,秦末汉初的四位隐士,因年老隐居商山。这里借指隐居的高士。;指秦国的三位贤臣子车奄息、子车仲行、子车鍼虎,他们为秦穆公殉葬。这里借指忠良之士。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对仗的手法,如‘迢递卢龙塞,苍茫滦水波’‘青林云气重,白涧雨声多’,使诗句在形式上整齐美观,增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘卢龙塞的苍茫景象以及四皓、三良的典故,抒发了诗人对历史变迁和人生无常的感慨,同时也流露出内心的孤寂和凄凉。意境营造上,‘青林云气重,白涧雨声多’描绘出一幅清幽、静谧又略带凄凉的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以卢龙塞为背景,融合了历史典故和自然景象,表达了对历史的反思和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。