卢龙署中偶成

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
朱帘翠箔过杨花,睡起中庭日未斜。
却似深闺娇小妇,楼头痴坐怨天涯。
译文 / 白话释义

杨花飞过朱红色的帘子和翠色的窗纱,午睡起来庭院中的太阳还没有西斜。却就像深闺中娇弱的女子,在楼头上痴痴地坐着埋怨远在天涯之人。

注释

帘子;指柳絮,常用来烘托一种轻柔、漂泊不定的氛围,在中国古典诗词中是常见的意象。;旧指女子居住的内室,多用来形容女子处于一种封闭、寂寞的生活环境。;形容女子柔美、柔弱的样子。;埋怨远在天涯的人或事,天涯表示遥远之处,表达出一种距离感和难以触及的惆怅。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将自己比作深闺娇小妇,形象生动地描绘出一种慵懒又带有幽怨的状态。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的哀怨情绪,午睡后看到杨花飞过,联想到深闺女子的幽怨,实际可能是诗人自己内心某种愁绪的映射。在意境营造上,通过朱帘翠箔、杨花、中庭等景象构建出一种闲适却又有些许惆怅的氛围。主题思想上,表达了诗人一种闲居中的寂寥和对远方或者某种事物的幽思。整首诗格调较为清新淡雅,以细腻的笔触描绘出一种微妙的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。