卢龙署中有寄

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
山城小雨鹧鸪啼,杨柳辞寒绿正齐。
我梦春闺独不见,怕乘云雨问辽西。
译文 / 白话释义

山城降下小雨,鹧鸪声声啼叫,杨柳告别寒冬,绿叶已经长齐。我在梦中到了春日的闺房却独独不见(所思之人),(她)害怕乘坐云雨之车去询问远在辽西(征战之人的消息)。

注释

鸟名,其啼声犹如‘行不得也哥哥’,在古典诗词中多用来表示哀怨、惆怅之情。;古郡名,在今辽宁省西部等地,在古诗词中常被用来指代边疆或者远方征战之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带忧伤和惆怅的氛围。首句‘山城小雨鹧鸪啼’通过描写山城、小雨和鹧鸪啼叫这些景象,奠定了一种清幽而略带哀愁的基调。鹧鸪啼声在古典诗词中常与哀怨、思念有关,为下文的情感抒发埋下伏笔。‘杨柳辞寒绿正齐’,杨柳新绿,本是充满生机的景象,但在这里与前一句组合,更衬托出一种寂寥中的生机,形成一种对比的效果。 在写作手法上,前两句写景,后两句抒情,情景交融。诗人先描绘出一幅山城春景图,后由景及人,转到梦中春闺之人的状态。‘我梦春闺独不见’直接点出思念的主题,‘怕乘云雨问辽西’则进一步深入这种思念之情,借用‘云雨’这一意象暗示男女之情,同时‘辽西’点明所思念之人可能身处远方征战或者戍边等情况,使这种思念带有一种无奈和担忧。整体情感表达细腻而含蓄,主题围绕着思念与牵挂展开,表达出对远方之人的深切思念以及担忧之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。