辘轳曲

元 · 宋褧 · 五言绝句

原文
汉月转桐枝,罗衣怯嫩飔。
银瓶轻坠放,惊散乳鸦儿。
译文 / 白话释义

汉朝的月亮转过桐树的枝条,身着罗衣的女子害怕那轻柔的凉风。银瓶轻轻地坠落放下,惊散了正在栖息的小乌鸦。

注释

古代汲水用的工具,井上汲水的滑车,也可以指井上的辘轳架。这里的‘辘轳曲’可能是以辘轳为意象创作的诗歌。;桐树的枝条,桐树是一种常见的树木,在古代文学作品中常被用来营造清幽的氛围。;轻柔的凉风,‘嫩’表示柔弱、轻柔,‘飔’指凉风。这里描绘女子对微风的感受,体现出她的细腻情感。;用银制成的瓶子,常被用来比喻珍贵或精致的物品。在诗中,银瓶的轻坠动作突出了环境的静谧。;幼小的乌鸦,‘乳’表示幼小、稚嫩。这里描绘了乌鸦幼雏的形态,以它们的惊散增添了画面的生动性。

赏析

此诗在文学手法上,通过细腻的描写展现出一幅静谧而带有一丝灵动的画面。从意境营造来看,‘汉月转桐枝’描绘出清幽的月色洒在桐树枝叶上的景象,营造出一种宁静的氛围。‘罗衣怯嫩飔’则运用拟人的手法,将罗衣赋予人的情感,生动地表现出女子对微风的敏感。‘银瓶轻坠放’这一动作描写,简洁而有力,‘惊散乳鸦儿’则以鸦儿的惊散增添了画面的动态感。情感表达上,隐隐透露出一种淡淡的忧愁与静谧之美。主题上,或许是在描绘一个女子在特定环境下的心境与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。