鹿鸣宴

宋 · 虞兟 · 七言律诗

原文
儒雅从来说雉山,抱琴何幸预荣观。
六人同榜昔犹有,一邑三魁今所难。
方喜棘闱连鹗荐,又欣碧海起鹏抟。
联科甲第应馀事,须把声名久远看。
译文 / 白话释义

向来都称雉山充满儒雅之风,有幸怀抱琴瑟参与这荣耀的宴会。过去有六人一同上榜的情况,如今一个县有三人得魁首是很难得的。刚刚欣喜于科举考场接连有人被举荐,又高兴如同碧海之上大鹏展翅高飞。接连科举高中应当是小事,必须把名声长久传扬看作重要之事。

注释

山名。;参与,参加。;荣耀的景象或场面,这里指鹿鸣宴。;科举时代对考场、试院的称谓。;指推荐有才能的人。鹗,一种猛禽。典故出自《汉书·邹阳传》。;鹏展翅盘旋而上。抟(tuán),环绕着飞。出自《庄子·逍遥游》中‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、荣耀且充满希望的氛围。从写作手法来看,首联以‘儒雅从来说雉山’开篇,点明地点的文化氛围,‘抱琴’这一意象增添了一种文雅之感。颔联运用对比手法,将往昔六人同榜与如今一邑三魁的难得进行对比,突出当下的荣耀。颈联以‘棘闱连鹗荐’和‘碧海起鹏抟’两个生动的意象,分别形容科举中的被举荐和高中后的远大前程,形象地表达出对科举成果的欣喜之情。尾联则升华主题,指出联科甲第只是一时之事,而长久的声名才是更值得关注的,体现出一种超越眼前荣耀,着眼长远名声的高远志向。在情感表达上,诗中充满了对鹿鸣宴的荣耀之感、对科举成果的欣喜以及对长远声名的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。