鹿鸣宴赠歌妓
宋 · 翁迈 · 五言律诗
原文
年方十三四,娇羞懒举头。
舞馀驹皎皎,歌罢鹿呦呦。
近座香先喷,持杯玉更柔。
高唐人去远,谁与话风流。
译文 / 白话释义
年龄刚刚十三四岁,羞涩娇柔懒得抬起头来。跳舞结束后身姿如骏马般皎洁,歌唱完了仿佛鹿儿在呦呦鸣叫。靠近座位就先闻到扑鼻的香气,手持酒杯的玉手更加柔美。像高唐神女般的佳人已远去,又有谁能和我谈论这风流韵事呢。
注释
少壮的骏马。;洁白明亮的样子。;鹿鸣叫的声音。;宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女之处,后常用‘高唐’指代男女欢会之所,这里代指歌妓。
赏析
这首诗在意境上,通过对歌妓的描写营造出一种香艳又略带惆怅的氛围。诗中描绘出一个娇羞年少的歌妓形象,她的一舞一歌、近座的香气和柔美的持杯姿态,构成了一个充满声色的画面。在写作手法上,一是直接描写,如‘年方十三四,娇羞懒举头’直接刻画歌妓的年龄与娇羞神态;二是运用比喻,‘舞余驹皎皎,歌罢鹿呦呦’,将舞姿比作皎皎的骏马,把歌声比作鹿鸣,生动形象地写出歌妓表演的美妙。情感表达上,前半部分是对歌妓的欣赏与喜爱,后半部分‘高唐人去远,谁与话风流’则流露出佳人离去后的惆怅与寂寞,有一种知音难觅的失落感。主题思想围绕着对歌妓的欣赏以及她离去后的失落情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。