轮台

唐 · 佚名 · 绝句

原文
燕子山里食散
莫贺盐声平回
共酌葡萄美酒,相抱聚蹈轮台
译文 / 白话释义

燕子在山里觅食之后散去。莫贺盐(一种乐曲)声停歇平复。(我们)一起饮着葡萄美酒,相拥着欢聚在轮台。

注释

觅食之后散去。食,在这里作动词,意为觅食;散,散开。;一种乐曲名。盐,yán。;平复、停止。平,这里有停止、平静下来的意思;回,有返回、回还引申为停止的意思。;舞蹈、跳动。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出几个画面,如‘燕子山里食散’描绘出燕子觅食后的场景,‘共酌葡萄美酒,相抱聚蹈轮台’直白地写出人们相聚饮酒、欢舞的情景,画面感强。在情感表达方面,能感受到一种欢聚的愉悦之情,从‘共酌’‘相抱聚蹈’等词可以看出人们相处的欢乐和谐。在意境营造上,前两句描绘出一种自然静谧的氛围,后两句则转为欢快热闹的人间欢聚之景。主题思想上,通过描绘轮台的生活场景,表现出轮台地区人们生活中的惬意与欢乐的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。