骆宾王

明 · 韩邦奇 · 五言律诗

原文
狄梁回凶牝,房州还东宫。
敬业伸大义,挥戈振群蒙。
烈烈宾王檄,如日当天中。
宁为敬业死,不立狄梁功。
译文 / 白话释义

狄仁杰从武后那里迎回被废的太子,让太子从房州回到东宫。徐敬业伸张正义,挥兵起义振奋众多蒙昧之人。骆宾王那篇气势烈烈的檄文,就像太阳正悬在天空中央。宁愿为徐敬业而死,也不愿建立狄仁杰那样的功劳。

注释

这里指武则天,‘凶’表示凶狠,‘牝’本指雌性动物,此处贬称武则天为凶狠的女性掌权者。;众多蒙昧之人,这里指被武后统治压迫,需要被振奋觉醒的民众。;檄文,古代用于征召,晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书,这里指骆宾王写的讨伐武则天的檄文。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,将狄仁杰迎回太子与徐敬业起兵反抗武后这两件事进行对照,同时也将骆宾王与狄仁杰形成对比,突出骆宾王的忠义。情感表达上,诗人对骆宾王充满崇敬之情,赞美其跟随徐敬业反抗武后的义举,表现出一种为正义献身的壮烈情感。在意境营造方面,诗中通过‘烈烈宾王檄,如日当天中’构建出一种宏大、壮烈的意境,将骆宾王的檄文比作高悬天空的太阳,彰显其影响力。主题思想上,这首诗旨在歌颂骆宾王的忠诚和正义之举,对他反抗武后政权的行为予以肯定,体现了诗人对正义、忠诚等价值观的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。