落成王朝奉庙以薄恙不获预谢刘宰并诸乡丈五首

宋 · 陈傅良 · 七言绝句

原文
却向平时念后艰,榱题百尺忽如山。
谁将西上逢人问,令尹何如此一班。
译文 / 白话释义

却在平常之时念及日后的艰难,那高大的屋梁忽然像山一样。谁要是西去碰到人询问的话,会问县令为何像这样(指屋梁如山般高大等情况)。

注释

cuī tí,屋椽的端头,此处可指代屋梁等;古代官名,春秋时楚国设置,为最高官职,执掌军政大权;明清时指知县。此处应指当地的官员

赏析

从文学手法上看,首句‘却向平时念后艰’直接点明一种对未来艰难的思考,为全诗奠定一种深沉的情感基调。‘榱题百尺忽如山’运用夸张的手法,将榱题(屋椽的端头,这里可指代屋梁之类)形容为百尺且如山般高大,形象地描绘出庙宇落成后的壮观景象,同时这种夸张也暗示出工程的浩大或者背后所蕴含的复杂情况。情感表达方面,诗人因薄恙未能参与落成之事而有遗憾,同时诗中隐隐透露出对世事艰难、工程浩大(从庙宇建设推测到其他事务)的感慨。在意境营造上,通过对高大屋梁的描写,构建出一种宏伟壮观却又略带沉重的意境。主题思想上,可能是借庙宇落成之事表达对世事的思考、对未能参与相关事务的遗憾以及对相关人物(令尹等)的疑问。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。