洛城杂诗五首 其三

宋 · 韩维 · 七言绝句

原文
上东门外春三月,桑叶阴阴覆菜花
密竹乱流行迳绝,桔槔鸣处是人家
译文 / 白话释义

三月的春天,洛阳上东门外,桑叶浓密成荫,覆盖着菜花。茂密的竹林间,溪流杂乱地穿行,路径断绝,听到桔槔(jié gāo)声响的地方就是有人家居住的地方。

注释

形容树木枝叶繁茂,阴暗的样子;遮盖,覆盖;一种井上汲水的工具,读音为jié gāo

赏析

这首诗描绘出一幅充满生机的洛阳春日乡村画卷。从文学手法上看,诗人运用白描手法,如‘桑叶阴阴覆菜花’,简单几笔勾勒出桑叶的繁茂与菜花的生长状态,使画面感极强。在情感表达方面,字里行间流露出对洛城春日田园风光的喜爱与闲适之情。在意境营造上,通过描写桑叶、菜花、密竹、溪流和桔槔等田园意象,营造出一种静谧、质朴而又充满活力的意境。主题思想上,主要展现洛城春日乡村的风貌特色,表达对这种自然乡村生活的向往。诗中的景象描写层层递进,从门外的大场景到密竹中的细节,再到听到桔槔声而知人家所在,富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。