洛出书
唐 · 叔孙玄观 · 五言
原文
清洛含温溜,玄龟荐宝书。波开绿字出,瑞应紫宸居。
物著群灵首,文成列卦初。美珍翔阁凤,庆迈跃舟鱼。
俾姒惟何远,休皇复在诸。东都主人意,歌颂望乘舆。
译文 / 白话释义
清澈的洛水包含着温暖的水流,神龟献出珍贵的宝书。水波荡漾间绿色的文字出现,祥瑞映照紫宸殿居所。它在万物中居于群灵之首,文字写成于列卦的初始。美好珍贵如同翔于楼阁的凤凰,喜庆超越跃舟的鱼儿。使姒氏多么久远,美好伟大又在哪里呢?东都主人的心意,是通过歌颂来仰望帝王的车驾。
注释
指温暖的水流。溜,liù,水流。;黑色的龟,古代神话中认为玄龟与祥瑞有关。玄,xuán,黑色。;宫殿名,为帝王居所。宸,chén,屋宇,深邃的房屋,封建时代指帝王住的地方。;众多的神灵或生灵。;排列八卦,传说洛书与八卦有联系。;使姒氏,姒氏为夏禹的姓氏,这里可能借指古老的夏朝,bǐ sì。;美好伟大,休,美好;皇,伟大。;帝王的车驾,借指帝王。舆,yú,车中装载东西的部分,后泛指车。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘洛出书’是古老的传说典故,增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。诗中通过描写洛水出宝书这一神奇的景象,如‘波开绿字出’这样形象的描写,构建出神秘而祥瑞的意境。在情感表达方面,诗中充满了对祥瑞现象的崇敬之情,同时‘东都主人意,歌颂望乘舆’表达出对帝王的尊崇和仰望之情,反映出封建时期的忠君思想。从主题思想来看,围绕洛出书的祥瑞之事展开,表达对这一祥瑞的重视以及对帝王统治的美好期许,暗示帝王统治受命于天,具有正统性。整体格调庄重,充满了对神秘事物和皇权的敬畏之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。