落第东归
唐 · 罗邺 · 七言绝句
原文
年年春色独怀羞,彊向东归懒举头。
莫道还家便容易,人间多少事堪愁。
译文 / 白话释义
每一年面对大好春色时心中独自怀着羞愧之情,勉强朝着东边家乡的方向归去,却懒得抬起头来。不要说回家是一件容易的事,人世间有多少事情值得忧愁啊。
注释
勉强,读音qiǎng;心怀羞愧;向东归去,这里指返回家乡(在东边)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘年年春色独怀羞’直接点明落第后的羞愧之情,年年春色本是美好之物,但诗人却因落第而在这样的美景下独自蒙羞,形成鲜明的反差,更衬托出内心的痛苦。‘彊向东归懒举头’中‘彊’(强的繁体字,读音qiǎng)字生动地表现出诗人虽然要东归回乡,但内心是极其不情愿和无奈的。情感表达上,全诗充满了落第后的惆怅、羞愧与忧愁。诗人的忧愁不仅来自落第本身,从‘人间多少事堪愁’可以看出,他对世间诸多事情都产生了忧愁之感,落第之事只是一个导火索,引发了他对人生境遇的悲观情绪。在意境上,春色与诗人的心境形成对比,大好的春色中,诗人却满怀愁绪,构建出一种孤寂、落寞且压抑的意境。主题思想围绕落第后的复杂心境展开,表达了落第带给诗人精神上的沉重打击以及对人生的忧愁之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。