螺墩偕同人宴集

清 · 徐盛持 · 七言律诗

原文
重向螺墩载酒过,桃花人面复如何。
琵琶声咽潇潇雨,环佩魂消瑟瑟波。
天亦有情容客到,人能无恨得春多。
逢场作戏寻常事,肯为簪缨易薜萝。
译文 / 白话释义

又一次载着酒经过螺墩,人面桃花不知又是怎样的景象呢。琵琶声在潇潇的雨声中呜咽,佳人环佩的倩影在瑟瑟水波中消逝令人销魂。上天如果有情也会容许客人到来,人怎能没有遗憾地享受诸多春光呢。逢场作戏不过是平常之事,怎肯为了仕途轻易放弃隐居生活。

注释

地名,是诗人宴集的地点。;古代达官贵人的冠饰,这里指代仕途、官场。;薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰,这里表示隐居生活。;声音受阻而低沉,此处形容琵琶声的悲切。

赏析

从文学手法上看,首联运用‘桃花人面’的典故,自然地引出对往昔的追忆与当下情境的感慨。颔联通过‘琵琶声咽’与‘潇潇雨’、‘环佩魂消’与‘瑟瑟波’的组合,视听结合,营造出一种哀怨、惆怅的氛围,把无形的情感寄托于有形的景物和声音之中。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光易逝、人事变迁的感慨,既有对往昔美好事物消逝的惆怅,如颔联中所表现的那样,又有对自身境遇的思考,颈联中体现出在面对上天有情、春光虽好却仍有遗憾的复杂情感。在意境营造上,借助‘潇潇雨’‘瑟瑟波’等景象,构建出一种凄美、清冷的意境。主题思想上,表达了对平凡生活与自由隐逸的向往,不为仕途所累的超脱态度,尾联明确地表达了不肯为了簪缨富贵而放弃薜萝般的自在生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。