原文

巨鳌掀钓去，何代泛蓬瀛。

百里风光积，崇朝香气横。

盘根争耸拔，峻岭共峥嵘。

伞盖千重出，笙竽万籁声。

望高南镇越，势远北归溟。

涧险难穷路，花多不记名。

寒流飞白练，怪石叠苍琼。

雨向山腰下，云从洞口生。

乔松随岁古，异卉逐时荣。

近逼天风冷，遥瞻海日明。

淡烟轻纠素，修蔓密垂缨。

泉涌知无尽，崖危讶欲倾。

深沈宜造化，顷刻变阴晴。

游客逢岩住，归僧带月行。

更寻应有分，再到已忘情。

但恐看难遍，须知画不成。

惜哉居绝域，不得视公卿。

译文 / 白话释义

巨大的鳌鱼甩动钓钩离去，不知是哪个朝代开始在这里漂浮着蓬莱瀛洲这样的仙山。百里的风光层层累积，清晨的时候香气弥漫。盘曲的树根争相高耸挺拔，峻峭的山岭一同呈现出高峻的样子。就像无数的伞盖出现，又似笙竽奏响万种声音。向南望去高耸镇越地，其势伸向远方与北海相接。山涧险峻道路难以走到尽头，花朵繁多都难以记清名字。寒冷的溪流如同飞起的白色丝绢，怪异的石头层叠像青色的美玉。雨向着山腰落下，云从洞口生出。高大的松树随着岁月变得古老，奇异的花卉随着时节繁荣。靠近它就逼得天风寒冷，远远眺望海日明亮。淡淡的烟雾轻轻缠绕像白色的丝带，长长的藤蔓密密垂下像垂挂的缨络。泉水奔涌知道它无尽头，山崖高危令人惊讶像是要倾倒。它深沉适宜于自然造化，片刻之间天气就变换阴晴。游客遇到山岩就停住，归来的僧人披着月光前行。如果再探寻应该是有缘分的，再次到来已经忘记凡情。只是担心看不完，要知道是画不出来的。可惜它处在极远的地方，不能去拜见公卿。

注释

传说中海里的大龟或大鳖，áo；蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山；终朝。从天亮到早饭时。这里指早晨，zhōng zhāo；伞盖，sǎn gài；笙和竽，都是古代的乐器；海，míng；青色的美玉；高大的松树；奇异的花卉；长长的藤蔓

赏析

这首诗在意境上描绘出罗浮山壮阔、神奇、清幽的意境。诗中通过描写山中的诸多景色如巨鳌、崇山峻岭、涧险、寒流、怪石等勾勒出罗浮山的磅礴气势；又以花多、乔松、异卉、淡烟、修蔓等展现出山中的清幽和神奇。从写作手法来看，诗人运用了大量的比喻，如‘寒流飞白练，怪石叠苍琼’，将寒流比作白练，怪石比作苍琼，形象生动地写出了景物的特点。在写景上采用全景与特写相结合的方式，既有对罗浮山整体风貌的描写，如‘百里风光积，崇朝香气横’，又有对山中具体景物如松、蔓等的细致刻画。情感表达上，诗人对罗浮山的景色既有喜爱与赞叹之情，同时又有一种对它地处偏远，不能被更多人赏识，自己不能常伴的遗憾之情。主题思想围绕着对罗浮山景色的描绘、赞美以及对其所处偏远位置的感慨。

主题与意象

写景清幽壮阔比喻喜爱偏远神奇赞叹遗憾

罗浮即景