罗浮山
唐 · 佚名 · 七言绝句
原文
四百余峰海上排,根连蓬岛荫天台
百灵若为移中土,嵩华都为一小堆
译文 / 白话释义
罗浮山四百多座山峰在海上排列,山脉的根基与蓬莱仙岛相连,树荫遮蔽到天台山。如果把各种灵异之物移到中原地区,那么嵩山和华山都会变成小小的土堆。
注释
蓬莱岛,传说中的海上仙岛;遮蔽(yìn);各种灵异之物;嵩山和华山,嵩山为五岳中的中岳,华山为五岳中的西岳
赏析
从文学手法上看,首句‘四百余峰海上排’直接描述罗浮山山峰的数量和位置,以一种壮阔的画面开篇,简单而直接地勾勒出罗浮山的规模宏大。‘根连蓬岛荫天台’运用夸张的手法,将罗浮山与蓬莱仙岛相连,树荫能遮蔽到天台山,把罗浮山的神奇和广袤进一步渲染。后两句则是通过假设的情景‘百灵若为移中土,嵩华都为一小堆’,以对比的手法将罗浮山与中原的嵩山、华山作比较,更加突出罗浮山的高大神奇。从情感表达来说,诗人对罗浮山充满了惊叹与崇敬之情,通过对罗浮山壮观景象的描写和与其他名山的比较,表达出对罗浮山独特风貌的赞叹。在意境营造上,诗人描绘出一个带有神秘色彩的罗浮山形象,海上罗列的山峰、与仙岛相连的根基等画面,让读者仿佛置身于一个奇幻而宏大的场景之中。主题思想主要是对罗浮山独特的自然风貌的赞美,展现出大自然神奇而伟大的创造力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。