罗浮山过访值予远游留诗而去既归复来出荷锄图索题用韵赋赠
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
吾志在山水,君心无去来。
重来秋未晚,相对菊初开。
人写荷锄影,僧闲带月回。
何曾有离合,萍梗亦浮杯。
译文 / 白话释义
我的志向在于山水之间,您的心意没有离去和归来的分别。再次到来时秋天还未到很晚的时候,相对而坐时菊花刚刚开放。有人描绘着扛着锄头的身影,僧人悠闲地带着月光返回。哪里有过离别聚合呢,就像浮萍断梗也是在酒杯中漂浮(寓意洒脱自在)。
注释
扛着锄头。荷,肩负、扛的意思。常出现在田园诗中,表示一种田园生活的劳作状态。;浮萍和断梗,因漂泊无定,常用来比喻行踪不定。出自唐·许浑《晨自竹径至龙兴寺崇隐上人院》‘客路随萍梗,乡园失薜萝。’;本义为罚饮满杯酒,后亦泛指满饮。这里用来表示一种洒脱自在的状态,如同浮萍断梗在酒杯中漂浮,不计较离合。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体结构较为工整。首联‘吾志在山水,君心无去来’直接点明自己与友人的心境,对仗工整,以一种简洁明快的方式奠定全诗的情感基调。颔联‘重来秋未晚,相对菊初开’描绘了重逢的时间与场景,‘秋未晚’‘菊初开’选取了富有季节特征的意象,营造出一种清新、闲适的氛围,同时也暗示了两人的友情如同这初开的菊花一样美好。颈联‘人写荷锄影,僧闲带月回’中,‘荷锄影’的画面感很强,给人一种田园生活的宁静之感,而‘僧闲带月回’则增添了一种空灵、清幽的意境,这一联用白描的手法勾勒出一幅宁静的画面。从情感表达上,全诗表达了诗人对友人豁达、超脱的友情,对这种没有离合之感、洒脱自在生活态度的向往。在意境营造上,诗中通过山水、秋菊、荷锄之人、带月之僧等意象,营造出一种闲适、清幽、空灵的意境。主题思想方面,体现了对友情的珍视以及对自由、闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。