罗浮山过访值予远游留诗而去既归复来出荷锄图索题用韵赋赠
明 · 成鹫 · 五言
原文
昨日别东林,客来烟雨深
主人不可见,谁见主人心
独鹤云中语,枯桐弦外音
遥情当良觌,秋水碧千寻
吾志在山水,君心无去来
重来秋未晚,相对菊初开
人写荷锄影,僧闲带月回
何曾有离合,萍梗亦浮杯
译文 / 白话释义
昨天刚刚告别东林,客人前来的时候正逢烟雨迷蒙。主人未能相见,又有谁能明白主人的心意呢?孤独的鹤在云间鸣叫,如同枯桐弹出弦外之音。遥远的情思在美好的会面时展现,秋水碧绿幽远。我的志向在山水之间,您的心意没有离去和归来的分别。再次到来时秋天还未到尽头,相对之时菊花刚刚盛开。有人描绘出荷锄的身影,僧人悠闲地带着月色返回。何曾有过离别聚合,就像浮萍断梗在酒杯中漂浮(表示随缘自在)。
注释
相见、相见的意思,如‘良觌’就是美好的会面。;扛着锄头,这里描绘出一种田园生活的状态或者形象。;浮萍和断梗,常用来比喻漂泊不定,这里表示一种随缘自在,对离合不必执着的态度。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带禅意的氛围。诗中的烟雨、独鹤、秋水、菊等意象组合在一起,勾勒出一幅充满诗意和宁静致远的画面。从写作手法来看,多处运用了借景抒情的手法,如‘独鹤云中语,枯桐弦外音。遥情当良觌,秋水碧千寻’,通过独鹤、枯桐等景象来表达难以言说的情感和幽微的心境,同时以秋水的悠远比喻情思的绵长。在情感表达上,诗人表达了一种旷达超脱、随缘自在的情感,对待朋友的来去离合持一种淡然处之的态度,同时也流露出自己钟情山水的志趣。主题思想围绕着友情、山水志趣以及对离合的超脱态度展开,展现了诗人一种达观的生活态度和精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。